トマ村
- 記録初日
- 2008年10月30日
- 経過日数
- 1204日
- 読んだ本
- 999冊(1日平均0.83冊)
- 読んだページ
- 153271ページ(1日平均127ページ)
- 感想/レビュー
- 874件(投稿率87.5%)
- 本棚
- 0棚
- 性別
- 男
- 職業
- 大学生・院生
- 現住所
- 滋賀県
- 自己紹介
- いまやただのついったったー。
http://twitter.com/tmhwq
読書グラフ
新着情報
誤解を産みそうなので補足すると、翻訳自体は下手ではない。というかむしろ上手い。だが警察小説、クライムアクション、狭義のハードボイルドという、ミエヴィルが意識したであろう広義のハードボイルド内のサブジャンルが透けていた、というだけ。
コメント()
- 02月14日
読み終わった本(999冊)
最近のコメント(874件)
 | 都市と都市 (ハヤカワ文庫SF) ミステリとSFの〈クロスハッチ〉。序盤しばらくの警察小説の文体と中盤ミエヴィル本来の都市小説の文体と終盤純ハードボイルド調の加速する文体とのバランスが惜しい。翻訳時にもうちょっとなんとか。 02/10 |
読んでる本(15+116冊)
積読本(834+225冊)
読みたい本(198+205冊)
