TaE
- 記録初日
- 2008年01月02日
- 経過日数
- 1505日
- 読んだ本
- 345冊(1日平均0.23冊)
- 読んだページ
- 85839ページ(1日平均57ページ)
- 感想/レビュー
- 124件(投稿率35.9%)
- 本棚
- 4棚
- 性別
- 女
- 自己紹介
- 気になる本は、どんどん読もう。
[2011年上半期 お気に入り小説]
*ポール・オースター『ガラスの街』『幽霊たち』
*カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』
*アントニオ・タブッキ『インド夜想曲』
*ボルヘス『伝奇集』
*サン=テグジュペリ『夜間飛行』
*パウロ・コエーリョ『ザーヒル』
*ヘッセ『シッダールタ』
*村上春樹『1973年のピンボール』
*山尾悠子『夢の遠近法』
*梨木香歩『家守綺譚』
*池澤夏樹『夏の朝の成層圏』
読み終わった本(345冊)
最近のコメント(124件)
![]() | 翻訳夜話 (文春新書) 柴田元幸訳カーヴァーと村上春樹訳オースターが読めるだけでも価値のある一冊。この競作企画は面白い。それぞれを比較することで、翻訳の面白さや奥深さを実感できる。この出発となったのは、三回に渡る濃密なフォーラム。そのなかで村上氏の、翻訳をすることは何かを真剣に学びとろうという作業だという姿勢に唸らされた。彼の大事にしている文章の「リズム」「ビート」もまたそこから生まれてくる(更新される)のだろう。お二人の翻訳に対する愛、というか翻訳好きなんだなあということがひしひしと伝わってくる好著。 01/10 |












![一九八四年[新訳版] (ハヤカワepi文庫)](http://ecx.images-amazon.com/images/I/414wWKnm8KL._SL100_.jpg)





































