ナイス主従。海外ドラマシリーズを見ているようなテンポの良さ。バーティーとジーヴスの服装攻防戦が好き。がんばれバーティーｗ

洒脱なエスプリ感満載のコメディー。完璧かつ慇懃無礼な執事のジーヴスと、ボンボン街道をひた走る気のよいバーティー。２人のテンポの良い会話に思わずニヤリ。水面下のファッションバトルにもニヤニヤ。ちょっとまわりくどく読み辛く感じましたが、その硬めな訳がいかにも英国って雰囲気に一役かっている気もします。女性陣はメチャメチャ強いです！１００年前に書かれた作品ってことを考えると、かなり斬新な女性像なのかな？・・・当時の英国事情に疎い自分が悔しいです。えっ？友人ビンゴはこのまま幸せになるの！？それは許し難いです～！！

翻訳小説って説明が長かったりして飽きちゃうことがありますが・・・。これは非常に読みやすい文章で、紅茶が飲みたくなります。困ったことがあればジーヴスに相談してみましょう！！