再読。一番記憶に残ったのがアントリーニ先生がホールデンに向けて言った「学校教育が君にもたらす寄与」についての発言。しかし、なぜホールデンはアントリーニ先生の行動をゲイ的なものとして受けとったのかが、よくわからない。文化的な違い？

野崎訳を20歳の時に読み、15年たった今村上訳を読みました。主人公がずいぶんソフトになった感じがしました。これを読んで、言い訳して誤魔化すより、身を入れて勉強したほうがいい！と思ってもらいたいなぁ