北村薫ということでクイーン未読の人も多数読んでると思いますが、多分面白さとかは伝わらないと思うな……。終始クイーン論に徹し、あの『シャム双子の謎』を真面目に考えて褒めた作品は貴重（普通は面白くないで切り捨てると思う）。個人的には脚注の「後期クイーン流の天空を飛翔する論理」に笑いました。そう、私がクイーンと共鳴できないのはそこなんですよ。論理的というのはＡ→Ｂなのに、クイーンはＡ→Ｚ→Ｂとかなってたり、よくわからん衒学ではぐらかさそうとするんだ。というわけで作者のこのフレーズは便利な言い回しだと思います。

これまで読んでいなかった北村薫。そうこうしているうち「鷺と雪」で第141回直木賞を受賞。遅ればせながら代表作といわれるこの作品を読んだ。確かにこれには唸ってしまう！エラリィー・ｸｳｨｰﾝの新訳発見！その疑念が晴れるまでずいぶんかかるほどの、嘘つき（それ程すごい騙し）の本書なのです。それでいて、EQに対する造詣の深さがよく分かる書物でもある。こんな様々な仕掛け、それも訳者あとがき（訳者？）まで、トリックとして用いられているところが憎い。ともかくただひたすらに脱帽なのであります。

中盤の『シャム双子の謎』を中心にしたクイーンの作品についての話は面白かった（笑）ここの部分だけでも読む価値はありましたね（笑）というかここだけしか・・・。クイーンが日本に来て事件を解決という展開はとても面白い話になるはずなのに・・・・。ミステリの部分があまり出来が良くないというかクイーン論を中心にしたので「ついで」になってしまったかのようでした。