これまで読んでいなかった北村薫。そうこうしているうち「鷺と雪」で第141回直木賞を受賞。遅ればせながら代表作といわれるこの作品を読んだ。確かにこれには唸ってしまう！エラリィー・ｸｳｨｰﾝの新訳発見！その疑念が晴れるまでずいぶんかかるほどの、嘘つき（それ程すごい騙し）の本書なのです。それでいて、EQに対する造詣の深さがよく分かる書物でもある。こんな様々な仕掛け、それも訳者あとがき（訳者？）まで、トリックとして用いられているところが憎い。ともかくただひたすらに脱帽なのであります。

借り本。読書の幅を広げよう的な感覚でした。クイーンを知らない僕でも(怒らないでください。)、十分楽しめた。クイーンへの愛と敬意が詰まった一冊なのだろうと思いました。さて、友人母はクイーンを持っているのかな・・・。本物が読みたい。