コマラは死者のささめきに空気が満たされている街。同じく、この本のページの空白、行間、文字の形成する空間の中にもぎっしりささめきが詰まっている。

ラテンアメリカ文学でおそらくははじめて語りに錯綜する時間意識を取り込んだ傑作。生者と死者の脱境界的な混淆は、日常＝非日常のマジックリアリズムの「ただしい」古典ともいうべき。「夜空に満ちあふれる星空をみてがっかりした。わたしは静かな空がみたかったのだから」