明日希
フランスの芸術家の作品、ということなので、本というより芸術作品。フランス語表記で理解できたらおもしろそう。おそらく、レトリックにも凝った原著なのでは?と思えた。日本の俳句にも韻という訳では理解しがたいよさがある。それと同じ物を持っていそう。

アリスの不思議なお店
ナイス! ★★★★★★★★ -
コメント(0)
- 06/27
Tweet
share
ナイスした読書家さんと感想
なんとも奇妙で…不思議でおしゃれな本。野生のピアノの発想に脱帽。アリス=不思議の国の、だと思ってたけど娘さんの名前なのかな?素敵なパパ!羨ましい。センス良すぎて私には理解不能な箇所だらけ。
くるみの殻の小舟がベッドにもなって、バラの花びらのシーツの下にすみれのマットレスで、親指姫のゆりかごが一番良かった。シバの女王が気になった、シバ伝説か~~。あとはよくわかんなかったり、怖かったりで、英米文学に素養がないからなのか、残念ながらあんまりついていけませんでした。ごめんなさい。
不思議なイラストに奇妙な詩が、めくるめく怪しい世界に誘う…囚われたらもうモドレナイ… クルミの殻の小舟に、バラの花びらのシーツ、すみれのマットレス…まるで親指姫のためにあるような、いや、自分が小さくなってその舟に乗っているような錯覚に陥ってしまう。自分は、こんな「ふしぎなもの」は持っていないけど、父親の書斎には、古い小箱や、アンティークのミニボトルや、遠い異国の海で見つけた貝殻なんかが埋もれている。こういうのは、男の人の方が捨てられないのかもしれないね。
modern_hamlet9(モダハム)
それを思うと、手離してしまった宝物、思い出せない夢の欠片、果たされなかった約束、会えなくなった友達、しまいこんだ涙…忘れたはずなのに、胸がチクチクする。 これ、原文で読みたいなぁ。きっと綺麗に韻を踏んでいるんだろうけど、フランス語じゃ太刀打ちできないか(苦笑)
ナイス!
-
04/12 20:29
それを思うと、手離してしまった宝物、思い出せない夢の欠片、果たされなかった約束、会えなくなった友達、しまいこんだ涙…忘れたはずなのに、胸がチクチクする。 これ、原文で読みたいなぁ。きっと綺麗に韻を踏んでいるんだろうけど、フランス語じゃ太刀打ちできないか(苦笑)
ナイス!
-
04/12 20:29
ああ、なんて素敵な宝箱。娘が生まれたしたかったこと。その1『お誕生日ごとに、ワンピースを縫ってあげる。』その2『クリスマスには娘とくるみ割り人形を観に行くこと』私の妄想はてんこ盛り、まだまだあります…w。母の夢もたくさんあるけれど、娘を持つ父親の夢もきっとたくさんあるのでしょうね。こんな絵本をプレゼントできるお父さんを持ったら、もうお嫁になんていけなくなっちゃうかな?w
アリス、お誕生日おめでとう。贈り物はお気に召したかな?さあ、そのてのひらに乗せて、もっと近くでよく見てごらん。聞こえるかな、星の王子さまの影が薔薇の花の名を呟く声、野生のピアノの奏でる小夜曲、ガラス玉の中の暴風雨の轟き。感じるかな、ほのかに香るキリンに咲く花、親指姫の花びらのシーツに残る微かな温もり。ほら、目を閉じても見えてくる不思議な物語。君のてのひらの上のとっておきのおとぎ話。
ナイス! ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ -
コメント(1)
- 08/29
プレゼントしたい本第一位!!不思議なお店に一歩足を踏み入れると、脳内が不思議なことになる。一見恐ろしい表現が、目を閉じて想像してみるとワクワク感に変化する。イラストは文句なく素敵なのだけれでも、小学生くらいまでの子には読み聞かせてあげたい。自分なりの不思議な店を描いてほしいから・・・。で、オリジナルの紙芝居でも創ってもらえたら幸せだなぁ・・・・












