うっかりものの まほうつかい (世界傑作絵本シリーズ・ロシアの絵本)

＜Рассеяный волшебник＞　＜Magic of a Careless Wizard＞　　装丁/辻村益朗、ｵｰﾉﾘｭｳｽｹ

‘ネコに変身させても、力は馬のまま’っていうのがいいな。　逆だと困るけど(^_^;)

まほうつかいも、ロボくんも、なんだか中途半端なまま終わってしまっている気がします。ラスト、元の生活に戻りきれず猫の生活を続けている馬で終わっちゃってるので…。

宿題してくれるロボットや、家事をしてくれるロボットが欲しいなんて話をしたよ♪

魔法使いのイワン・イワーノヴィチ・シードロフは学者でもありました。でもとてもうっかり者で、いつもロボット犬のロボくんが注意をしていました。ある時、ムリノ村の男の子のウマをネコに変えてしまった魔法使い。しかし元に戻せなくなってしまいました。うっかりしていて、元に戻す道具が壊れていたのでした。男の子とネコになってしまった馬、魔法使いとロボくんはどうするのでしょう。

学者で発明家で魔法使いのイワン・イワーノヴィッチ・シードロフ。何かとうっかりものの彼のお気に入りはしっかりもののイヌ型ロボットの“ロボくん”。ある日イワンのうっかりがついつい出てしまいます。はてさてどうなってしまうでしょう。ロシアの児童文学の古典とは思えぬほど斬新な発想の楽しいお話でした。パステル調のイラストも優しくて素敵です。

☆

図書館で。うっかりが引き起こす大事件。読んでいて、ん？と突っ込みたいところもいくつかあったのですが、それはともかく、１ヶ月（２５日？）という時の長さを考えされられました。普段はあっというまに過ぎてしまう１ヶ月は、生活習慣を変えるだけの重い時間だったんだなぁ・・・なんて実は素直に楽しめなかった絵本です。

最初はまほうが使えてすごいな、うらやましいなと思ったが、うっかり者すぎる！最後、馬が「ニャーオ」とないたのがおもしろい。ロボくん、お気に入りです。

一見、フツーのおじさんに見える魔法使いと、ロボット犬のコンビが面白いお話です。しっかりものの老人とドジなロボットという設定はありそうですが、このお話はその逆＾＾「ウォレスとグルミット」みたいかな（笑）読後感がとても良くて、何度でも読みたくなります。

６０年以上も前に発表されたお話とは思えない作品でした。ロボくんがいい味出してました。松沢さんの訳もとてもスッキリしていてよかったです。（特にロボット犬の名前が「ロボくん」になっているところなどは、親しみやすかった）

魔法使いというより学者さんのような雰囲気の魔法使いと、アイボのようなロボット犬。1945年に発表された作品とは思えません。そしてお話そのものがめっぽうおもしろい。いやあ、こんな展開になるなんてと最後の最後まで楽しませてもらいました。子どもたちも「これすっごくすっごくおもしろい！」と太鼓判をおしています。

絵がとってもいいです。２００８年に死去されてこれが最期の作品になったオリガ・ヤクトーヴィチ氏が挿絵をしてます。小物や風景は特に上手い。お料理してるロボくんは猫村さんを彷彿させましたｗ

最後、魔法使いは関係なくなって、「馬と猫は仲良しになりました」で終わっとるやん！と、突っ込んでしまいましたが、面白いお話でした。