ふしぎの国のアリス ― Alice's adventures in Wonderland 【講談社英語文庫】

21,530words

読むのに結構時間がかかったけど速読の練習にはなったと思う。もう一回読みたい

今まで、間接的な知識で、おぼろげに想像していた作品世界について、原典をあたってみて、その違いに新鮮に驚いたりするのも、これまた一つのアドベンチャーと言えるわけで。 そういったメタれヴぇるのアドベンチャーも同時に楽しめてしまえる作品です。

ふつうにおもしろかった。かわいくて奇妙な世界。アリスよりも周りの登場人物（？）がかわいい。アリスはけっこうさばけた性格。会話に魅力がある。奇妙なズレ。注がたくさんついているので、辞書をあまり引かずに読めた。でも『必読書150冊』によると、大辞典を繰りながら読むと、さらにおもしろいらしい。

この世界観の虜になる人が多いのも頷ける。邦訳も読みたい。

英語の方が、感覚的な遠さがあるせいか、より幻想的に感じる。

吐き気がするほど素敵な世界。某ディズニーのしか知らない人も是非英語で全編読んで欲しい。

もともと面白くて好きだったけど、ゼミで研究分析したら、隠された比喩やメッセージがものすごくたくさんあり驚愕。アングルを変えればどんどん深くなるストーリー。あっぱれ。punやparodyも面白いけど、"counting off on his flappers"とか地味にウケる（笑）