アーサー・ランサムのロシア昔話

読み慣れた西欧の民話と、設定は似てても落ちが違ったりしておもしろい。「高貴な指輪」なんかそれが顕著。ランサムが言うとおりの想像をしちゃったが、たしかに世の中そんなに甘くねえ。あと、鳥が女になる話もその逆もよく見るが、「渡り」要素があるのは初めて読んだ気がする。北国ならではか？「兵隊と悪魔」読んで思ったけど、徹底的に痛めつけても悪業にはならん対象という絶対悪（ここでは悪魔）が存在する文化って、その是非とか影響はともかく、物語は作りやすいよなあ。バイキンマンに似てなくもない。違うか。

これはびっくり、落語の「死神」と似た話がでてくる。教訓的な話も辛い現実を直視させるだけの話もほどよくミックスされていて一筋縄ではいかない昔話集。

「ピーターおじいさん」よりも大人っぽいお話が多かった。暗さや皮肉っぽさは、第一次大戦、ロシア革命のさなかに書かれた本のせいかな、とも思いました。かなりのお話が、どこかで聞いたことのあるものに似ています。他所の国に似たお話があるのも、昔話のおもしろさ、不思議さかも。

とつとつと素朴で暗い、いかにも昔話！という感じ。「兵隊と死神」がおもしろかった。

とてもおもしろかった。特に「天国とかじや」と「二人の兄弟」。昔話に共通するところも多いけど、結末が一味ちがう。絵も雰囲気にぴったりでとてもいい。

面白かったので、ロシア昔話第1弾だという「ピーターおじいさんの昔話」も読んでみまーす