オートバイ (白水Uブックス (54))

ハーレーに乗り、愛人のもとへと疾走する。バイクが加速するにつれ周囲の風景がぼやけ、現実から遊離する奇妙な恍惚感。

書き出しに惹かれて読み始めたけど、時代なのか翻訳がちょっと・・・句読点の打ち方も変だし読み辛かった。バイクで走ってるシーンは良いのだけど、それ以外は登場人物にも感情移入ができず、読むの進まなかった。残念。

早朝、ハーレー・ダヴィッドソンを駈り、愛人に逢いに行く19歳の人妻レベッカ。フランスからドイツへの道すがらに過去の回想、夢想が入り混じる。レベッカが途中のカフェでキルシュを飲んだあたりでイヤな予感がしていたが、バッカスに祝福はされなかったのか（否、祝福されたのか）。読後、天野可淡の最期を思い出させた。

レザーのライダースジャケットに身を包んだセクシーなマリアンヌ・フェイスフルが印象的な「あの胸にもう一度」の原作。大型バイクにまたがって、ちょいサドな愛人の元へひた走る主人公と、愛人との情事の回想。硬質な文章で、ちょいエロを描く。バイクが加速するスピードに合わせて、官能も加速していく様が、格好いい。

一言でいうと、人妻がハーレーに乗って変態の愛人に会いに行く話。それを、いわゆる意識の流れ手法を用いて、現実と回想と妄想が渾然一体となったまま延々と語っていくわけです。あまり読みやすくはないけれど、特にバイクで疾駆する情景の描写などは、(元)バイク乗りには共感できるものがあります。

他の短編集とはかなり違った印象。エロいわー。映像で見てみたいと思ったら、映画になってるそうなのでそのうち見たいと思います。

★★★★ いつの間にかカバーが変わったのか…。