ミラノ 霧の風景

[A+]須賀敦子さんのエッセイ。イタリアでの須賀さんの個人的なエピソードが、過去に対する厳かさを伴って綴られる。須賀さんの生きた時代と出会った人々の現実が、静かに描かれていた。

須賀さんがイタリアに滞在していた１３年間を中心に綴られたエッセイです。彼女を通り過ぎた今は亡き人や在りし日の物事を、繊細な感受性を通して書かれていて、彼女がたどった道をその感情と共に読者は追体験します。それは決して安易に触れられる体験ではなく、章がかわる毎に読み進めるためのある種の決意が必要でした。このような体験を自らの心だけに収めておくのは辛いことだったと思います。一章ずつ、彼女は自分の過去にお別れをしていったのではないかな、この本は彼女なりの供養だったのではないかなと感じました。

実家にて

『コルシカ書店の仲間たち』を読んでから読むと、テーマが明らかに違う。彼女が訳してきた小説・詩がふんだんに引用されている。イタリアの偉大な作家達が描いてきた土地を自身で立ってみて思う。こういう風に別の土地を感じられると言うのはいいですね。私は旅に出る時、旅先から書かれたエッセイ・小説を持っていく事がよくあります。旅先という不安定な状態が文章のあちこちに漂っていて、１人旅でも誰かと旅しているような気になるからかもしれません。