日本殺人事件 (創元推理文庫)

外国人が想像で書いた小説という設定で、今回も怪しいパラレルワールドが形成。切腹、侘び、郭…と日本の中でも極端な題材に対して、どこか共感を覚えるのは、時々ながら長年触れてきた、時代劇等の刷り込みなのでしょうか。。

外国人が日本のことをカン違いして書いた小説――を山口雅也が翻訳した――という破天荒な作品。この奇想のもと、真のサムライになるべく来日した私立探偵トウキョー・サムが日本文化にまつわる事件の謎に挑む。カン違いだらけの日本はパラレルワールドだけれど、サムが理解を深めていく道程は我々生粋の日本人でさえも知らない日本の姿を確かに示している。

【再読】カン違い外国人が書いた小説という体裁で、デフォルメされた日本認識を前提とした謎と論理が展開される異世界ミステリの連作短編集。/セップク事件を通じて、サムライの論理を浮き彫りにする「微笑と死と」、茶室で起きた密室殺人の謎を解く「侘の密室」、オイランたちを標的とした“花鳥風月”の見立て殺人に挑む「不思議の国のアリンス」――という三編を収録。どの短編も、“デフォルメされた日本”ならではの異形の論理が描き出されており、ファンタスティックで面白い。そして、“日本”を再発見し、異化する視点を与えてくれます。

「007は二度死ぬ」以上に偏った、日本を舞台にしたミステリー、第二話の茶室の密室が良かった。

勘違い日本文化かと思ったら予想以上に深く分け入りつつやっぱり間違ってたりして楽しい。