英語対訳で読む日本のしきたり (じっぴコンパクト新書)

トイレに入った時や、ちょっと空いた時間にセンテンスごとに区切ってちょくちょく読んでいたが、なかなか面白かった。年中行事などを中心に日本の文化の起源や成り立ち、また時代の経過による変化などが平易な言い回しで説明されており、恥ずかしながら本書で初めて知った知識も多くあった。平易な単語が使用され、対訳や注釈が過剰なくらいに充実しているのを見て分かるとおり、初めから英語学習という趣旨では出版されていないので、そういった物を期待している人には何の得る所もない本でしょう。純然たる読み物ですね。