高校生が感動した「論語」 (祥伝社新書)

【論語】をきちんと理解しようとして読んでみたのですが、やはり今回も鰻をつかまえようとしてもツルンと滑ってうまくいかないかの如く、「ほほう。」と感心するのみで終わりました。論語読みの論語知らずの状態、継続中です。わかりやすい訳だと思います。

海外で働く方の多くが　座右に置く理由が理解できました。

高校生の時に読んで感動した記憶が

難しいイメージのある論語をここまでわかり易く読めて得した気分☆

一気に読めませんでした。確かにいいこと書いてあるんだけど、しばらく読んでいるとちょっとマンネリな気分になってくる。で、結構時間がかかりましたが、やっと読破。

わかりやすいが、ちょっと軽すぎる訳もあるかも。高校生向きなのだから仕方ないのか。

わかりやすい論語。けっこう独自解釈があるので、他の人の論語と併せて読むともっと面白いと思う

ＮＨＫ100分で名著　論語の講師。大変わかりやすい。論語はいつも読み返していたいです。

感動したのは内容よりも漢文ってここまで自由な解釈が許されているのかということに関して。論語に親しみやすくしようとする意図はよくわかるのだけれど、口調があまりに軽すぎて孔子がうさんくさいおっさんにしか感じられない。そして原文にはない文言が訳文には付け加えられているのに、それを追加した根拠がほとんど述べられておらず、訳文のうさんくささが一層増してしまっていて悲しい。そっちをむしろ私は知りたかった。

一気に全部読もうとするのはしんどい。言葉ひとつひとつは沁みるけど、結局は全部同じことを言ってる。ので、何かに迷ったときにパラパラと読むといいかも。