三重露出―都筑道夫コレクション パロディ篇 (光文社文庫)

架空の海外ミステリの翻訳パートと、その翻訳家が現実に事件を捜査するパートに分かれてる。両パートの絡み方が薄くて、この程度のメタっぷりは現代ではビミョーかな。それでも、翻訳パートの忍法帖をパロった破天荒なアクション小説ぶりが最高、いやあ笑った笑った。