グリッツ (文春文庫)

ニューオーリンズ出身というのと、2003年の『ママ、大変、うちにコヨーテがいるよ！』の飄々としたイメージが気に入っており、かなり期待して読んだが、ミステリーにしてはテンポも良くなく期待外れ。読み終えるのにやたら時間がかかってしまった。25年も前の作品なので時代遅れな感じは仕方がないが、そもそもこの翻訳者が好きではないので、どうかな？と思っていたら、やっぱり！な感じ。作家のせいなのか、訳者のせいなのか…。レナードの本が手元にもう一冊あって訳者も同じだから、再度それを確かめるべくトライしてみようか…という気力

超洒落てるね。溜め息が出るほど。

”語り口”で魅了するレナードタッチの真骨頂。愛読しすぎてもう本がバラバラになりそうｗ

う～ん、なんだか上手くかみ合わなかった。面白くなる予感はあったんだが、没頭できなかった。