拮抗 (ハヤカワ・ノヴェルズ)

会社の上司に勧めてもらい、初めてフランシスの本を読んでみた。 海外の小説は読みにくいことが頻繁にあるのだけど、この本は非常に読みやすく翻訳の人がいい仕事してるなと思った。 内容としては競馬専門のブックメーカーにまつわる話で、主人公が病気の妻を支えながらも、突然の父の死などの問題に直面して非常に追い詰めらていくが、そんな困難に負けず…といった感じかな。後半部分になると、結構引き込まれていく。あと最後の展開では少しほっこりできて良かった。

今の私にはこういうお話が、しみていくのでした。人間味あふれるフランシス作品の、登場人物たち。奥さんのソフィの病気が、気になって気になってしまいました。最後、安心しましたね。こういう作品、もう読めなくなったんですねえ。

祖母をどうするんだろう。そこのエピソードだけが唐突な感じがして、なんとなく釈然としない。でも全体としては競馬シリーズの雰囲気がうれしかった。あと１作かぁ･･･。

一年たってやっと読めた。う～ん。より軽く、とっつきやすくなったかな

個人事業主のブックメーカーはＪＲＡと違ってリスクを取りギャンブラーとの闘っているんだな。勉強になりました。ミステリとしては父親がなぜ現れたのかダイイングメッセージの意味は、があやふや。大手へのリベンジ方法も二番煎じ。けどフランシスの遺作なら許せる。

ディック・フランシスの（多分）遺作。デビュー作からずっと読んでいるけど、かつてのディック・フランシスはもうとっくに終わっていたんだとしみじみと思う。引き際って難しい。ともかくも合掌。

★★★★★★

星４つ

ストイックな主人公につい入りこんでしまうのが、ディック・フランシスの好きな所だったんだけど、人間味が強すぎるのかな？なんかダメでした。

好きなんだけど、ちょっと不完全燃焼気味。病める妻を支えつつ謎を解き家族の秘密あり追っ手あり…と盛りだくさんなわりに満足感がもうひとつ。伏線めいたものが全く伏線じゃない、ってところかなぁ。

☆☆☆

いいですぜ，フランシス。昔のディック・フランシスを彷彿させる文体とテンポ。ディックフランシスはつい最近亡くなってしまったのだけど，これからは，息子がこのシリーズを書き続けるのでしょうか。普通に考えたら，お馬鹿な息子なのだけど，私としては，このまま新作を書き続けてほしい。けっこう好きなのだ，繰り返しになるけれど，この文体と，シンプルな戦い。

どこかで見たような設定を集めて(病気の妻、蔑まれる主人公、海外風味 etc)、パスティーシュを作ったような感じ。実際そうだったんだろうな。裏表紙の写真のディック・フランシス爺さんがいい味です。

ディック・フランシスが亡くなるよりも前に、翻訳家菊池光さんが亡くなられたことが残念でならない。クールでリズムいい文章が、ディック・フランシスの面白さを本当に表現していたと思う。この本も菊池さんの訳で読めていたら…と、思った。

ブックメーカーの話で、乗馬の喜びや馬への愛、牧場風景などが描かれてないのがちょっとさびしいけど、今回も普通の男が悪と戦い命の危険に会い、家族・自分の生活を守りそして勝つ物語。自立した強い英国男を描き続けてくれたＤ・フランシス、さようなら。献杯！

上品な味わいのまま心地よく終わる。主人公にふりかかる危険も程よくデイック節健在と感じた。

相変わらず安心して読める。

相変わらず、かっこよい主人公。だらしないと思うと、切羽詰ると思い切ったすごい反撃をする。久しぶりに読んだが、傑作ではないが水準作を楽しめたのでうれしかった。