二日酔いのバラード (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 111‐1))

感情移入できない主人公ってハードボイルドとしては致命的でないのかな。つまらない三流小説。

もう少し笑えると思ったのだが、前半はほとんど楽しめなかった。ミステリとしてはなんて事のない出来だが、公判から少し良くなったのが救いだろうか。

「トレースシリーズ」の初巻となる。作者自体がまだ登場人物の色づけを模索しているみたいで、通して読むとがっかりさせられるかも。シリーズで読むなら「伯爵夫人のジルバ」か「豚は太るか死ぬしかない」あたりがお薦めかもしれない。途中から読んでも流れをそれほど損なうことはない。ただ、アメリカンジョークはひたすら下品（笑）。訳者の奮闘が垣間見えて面白い。