重賞 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 12-3))

登場人物紹介で物語の核心について触れてあった。読了するまで見なくてよかったぁ。

今まで読んだフランシスの作品の中では、ちょっと軽い気がする。つまらなくはないのだが、物語の決着のつけ方といい、不完全燃焼気味。ラストのレースは、わくわくして読めた。

1975年に英国で発表された「競馬シリーズ」第14作。翻訳は1976年にハヤカワ・ミステリ文庫で刊行。私は大学を卒業して就職して結婚した1978年の冬に読みました。主人公は玩具設計製造家で馬主です。米国から来た若い女性曰く、「おもちゃ屋さんは、彼のおもちゃ同様にすばらしい」p.94

小気味のいい男女の会話。少しおどけて回りくどい大人の気遣い。ディックフランシスの文章と菊池光さんの翻訳が光るシリーズ。今回の主人公は「玩具業者で馬主」。