ジュリアス・シーザー (新潮文庫)

ブルータス「言ってみれば、病人を健康にかえす仕事だ。」 リゲーリアス「それもいいが、健康なやつで、病気にしてやらねばならぬのもいるのではないか？」(p.56)←ここ最高すぎる。 しかし人物の英語読みは慣れないなぁ。シセローて、ケイトーて、、、

名前がややこしくて、そこが苦労しました。どうにか頑張って読みましたが、終盤は引き込まれました。「ブルータス、お前もか」を読みたくて手に取ったのですが、確かにさらっと過ぎてしまいました。シェイクスピアの良さが少しはわかった気がするのでそれだけでも読んだ意味はありました。またいつか読んだら、もっとちゃんと読めると思います。なので、また読もうと思います。

絶大な権力を手にし、国家の大改造に着手したカエサルが、共和政治こそ絶対 善と信ずるブルータス、カシウスらに暗殺され、カエサルの後継者であるオクタヴィアヌス、己を後継者であると信じ込んでいたアントニウスらが、その後のローマと地中海世界の覇権を巡って争う…台本形式だったので、読みやすかったですし、けっこう分かりやすかったです。

ブルータス、「へうげもの」の光秀、だな。正義にこだわるあまり勝利を失う役柄、自分としては現実主義的なのに結局そんなブルータスに殉じてしまうキャシアスのほうに魅かれる。１７世紀の政治劇、ってことは日本なら歌舞伎の草創期、ほぼ同時代に大坂や江戸で「寿曽我対面」や「国姓爺合戦」の初演があったはず。古典を素材に個人を活躍させる手法が、どの国でも都市化と同時に始まっていったってことか。驚くなあ。

中高生の時に一度読んだのだけど、最近気になって買い直した。台本形式と大袈裟な台詞回しに慣れてなかったので最初は展開について行けなかったが、慣れるととてもテンポが良くて面白い。それにしてもシーザーがお亡くなりになるのがこんなに早いとはwブルータスといえば、この話では高潔の士として描かれているけれど、ダンテの神曲では裏切りの罪で地獄の最下層に居る。つまり時代と共に捉え方が変わっていて、シェークスピアがこういう描き方をした時代背景も気になる。そして何故タイトルを「ジュリアス・シーザー」にしたのかが目下の謎。

福田恆存さんの翻訳が素晴らしく良い。

ブルータスメインで、仰々しく描かれる悲劇が意外と面白い。言葉のチョイスといい、友情の熱さといい、そりゃもう「くさっ！」なのだけど、このストーリーにはかなりマッチしてる感じ。

台本形式になれていなかったので読みにくかった。けれど、慣れるにつれて面白いなと感じた

ウィリアム・シェイクスピア・・。1564-1616・・日本が関ヶ原の合戦をやる時代、英国ではエリザベス一世？の時代。この文化差に驚く。 マーカス・アントーニアスの演説策士に面白さを感じた。 マーカス・ブルータス。「ブルータス、お前もか」・・しか知らなかったが。。 ブルータスのなかなかの男気と、孤独さをも感じた。 いつの時代もかわらないのか、人間の欲、嫉妬、集団心理。ちょっとはまった。 たまたま家においてあった本。友人がおいていった様子。 こういう出会いもあるものだ。。

※3.7　 群衆の面前のアントニーの演説の描写が好き。人が引き込まれていく雰囲気が自然とイメージできる。

登場人物たちのキャラの立て方は見事で、特にブルータスのセリフはどれもよかったのだが、他のシェイクスピア作品と比べるとインパクトが薄いように思えた。時代歴史ものらしい硬さと生真面目さがあり、他の作品と違う雰囲気に驚いた。

理想主義的なブルータス、現実的なキャシアス、狡猾なアントニー、簡単に扇動される群衆など、それぞれの対比がおもしろい。

演劇的に中立な視点