ひらがなでよめばわかる日本語 (新潮文庫)

｢やまとことば｣が教えてくれるもの｢ひらがなで読めばわかる日本語｣ 著 中西進 日本語をひらがなで考えることによって日本人の思想を説き明かします。｢咎と罪｣、｢もの｣と｢こと｣。個人的にこれらを掘り下げて見えたものが印象に残っています。

万葉集などの古典研究者が、いわゆる「やまとことば」について具体例をあげながら説明した本。「『み』と『からだ』はどう違う？」「『鼻』も『花』も『はな』」といった具合に、ほぼ同じ意味だが若干ニュアンスが異なる言葉の違いと、漢字が違うものの同じ音である言葉が持つ共通する意味についてが中心。若干「古き良き～」的な思想を感じるのが引っ掛かるが、昔の人がどのように考えていたか、という知識自体は読んでいて十分に面白い。古文単語につながる知識もあるので、大学受験生にもオススメ。

やまとことばの豊さに感動した。 漢字でなく、ひらがなでとらえる事で古代の人の考え方に触れられるとは…。新鮮で楽しかった。 中西さんの丁寧でやさしい文章も良かった。

やまと言葉かわいい。漢字を輸入した人は頭がよくて感性も豊かな人だったろうな。

興味深い

簡単な文だけど結構難しかったです。もっと勉強しなきゃと反省。新しい観点から日本語を眺められる本。…ただ、これが絶対の日本語論！と言うわけではないので…読み物としては面白いです。

「み(身)、て(手)、ち(血)などの一音のことばは、日本語のなかでも最も古く、かつ基本的なことばです。身体を指すことばに、一音のことばが多いのもそのためです」