レターズ・フロム・へヴン (講談社文庫)

すごく人に勧めたくなる一冊。江國香織&荒井良二の組み合わせは相変わらず最高だ。江國さんらしい言葉の選び方、日常がキラキラする言い回しに、荒井良二さんの、イメージを押し付けるのではなく広げてくれる稀有なイラスト!!本当に親しい人にだけ、そっと贈るギフトのように素敵だ。ゆっくり大切に読むのがコツ。

この子は小学３年生くらいかな。死という概念がわからなくて、周りの大人から勘違いされて、実の母親とも気まずくなってしまう。おばあちゃんからの手紙は謎だけど「遠くへ行ってしまった」と言われたらまた戻ってくるだろうと思う。日記の描写が鮮やか。透き通るガラスのように純粋な心で書かれた文章は、天国のおばあちゃんにも伝わったんだろう。

埼玉県立美術館のミュージアムショップで出会った一冊。

江國香織＆荒井良二のゴールデンコンビ再び。翻訳とはいえ、江國香織の小さな女の子をキュートに表現するところは変わらず。イラストがもっとあってもよかったかな。

初めは、死を理解していない少女や、少女の気持ちを理解していない母親にやきもきしたけれど、段々とみんなそれぞれが違う形で深く悲しんでいる事が分かって、それが溶け始めた時はすごく安心した。おばあちゃんからの返事の仕組みはどういうことだったんだろう？本当に天国からだったらいい

この文通の仕組みはわからないが、フィクションであっても心が揺れる、物語だ。

江國香織訳の本。亡くなった祖母に手紙を書き、春夏秋冬という四つの季節を跨ぐなかでその『死』を受け入れ 成長する少女の物語。死は受け入れがたい物だけど、人を成長させ、大人に導く物でもあるのだなぁと思いました。

お母さん、わかってくれてありがとう。抱きしめてくれてありがとう。一緒に涙してくれてありがとう。鍵のついた日記帳。素敵なプレゼントでした。

おばあちゃんを亡くした小さな女の子が、おばあちゃんに宛てたたくさんの手紙。春、夏、秋そして冬。季節が進むごとに、朧げだった「死」を受け入れていく。そして拒絶していた大人たちもまた認めていく。子供から大人への心の成長が描かれている。