ファウスト（上） (講談社文芸文庫)

受験のときに苦戦した文学史…。そんな怨念をぶつけつつ読んでみたら意外と面白くてびっくり。グレートヒェンへのアプローチは現在だとストーカーレベルでしたね。…悪魔を引き連れた夢想気味の教授がストーカー…なかなかタチの悪い(笑)いつかほかの訳者さんのバージョンを読みつつ話のおさらいしたい。

10年ぶり再読。やはりファウストとメフィストフェレスの凸凹コンビぶりはイイ、薄い本が出るな(出てるだろうけど)。猥雑なヴァルプルギスの夜のシーンや、グレートヒェン発狂のくだりも好きだけども、何だかんだで一番好きなのは前狂言の座長の口上。ズバリ作品そのものを言い表している「いいから、まあ盛沢山 盛沢山 その一手で行けば的を外すことなし」のくだりが特に。

面白い。全編がほとんど詩で綴られているから、他の訳者のものも読んだほうがいいだろうなぁ。

意図が汲み取れず再読を誓ったまま放置。