山猫 (岩波文庫)

貴族の血が伝えて来たものの重み、深さ、宿業の物語。「滅びの美学」という一言では片付けられない重層的な構成だった。

近代へと移り変わるシチリアに生きる山猫の紋章を持つ貴族の物語。時代の流れの中で、衰退を止める事ができなくなっていた「貴族」という人種。貴族が貴族たる所以は何なのか。金だけでも名誉だけでも血筋だけでもない何か。主人公と家付きの神父の言動からその一部を垣間みることができる。死を目前にした主人公の独白がとても孤高で美しい。

１９世紀シチリアのサリーナ公爵家。古き良き格調高い文章。しかし章がすすむごとに死と滅びの香りが濃くなっていく。経済的に弱り、自信が揺らぎ、貴族としての威信すら砂のように大きな手からこぼれおちていく。

旧世代の貴族の没落の話だけど、それほど悲劇臭がない。滅び消えていくものへの哀愁と甘美さ、みたいな。

若いつもりでいても、時々自分の世代がもう古いということに気付かされるような、そんな感傷のような気持ちで読み終えた、イタリア統一時代のシチリアの公爵ファブリーツィオの半生。泰然と枯れてゆきながらもおき火のようにくすぶる公爵に寂しさを感じ、娘のコンチェッタには悔恨の思い。この際アンジェリカなんてどうでもいい。美人へのひがみかもしれないけど。不思議な味わい深さは映画でも観てみたい。

全編常に死・滅びの香りがつきまとい、でも不快感でなく…と不思議な感じ。映画を観ていたから勝手に華やかさの部分を脳内補完出来てたのかしら。日本の『斜陽』同様、滅びの美学に酔いしれられました

ネオ・ゴシック建築のようだと感じました。訳文の力なのか、原文がそうなのか判りませんが、主人公の醸す空気と合っています。テレビで映画の完全復元版を観て、原作が読みたくなりました。小説の方が若者達の短期間での変化が細やかで鮮明です。それ故、変化は変化であり、それ自体に良いも悪いもないのかもしれない、と訴えてきます。

生きるとはなんであろうか？死を全うする貴族的頽廃の美に圧倒される。