マラルメ詩集 (岩波文庫)

重版されたので再読。

再読。読者の共感や理解を拒絶するように晦渋なテクストを紡ぎ続けたマラルメはランボーやボードレール以上に今日の詩の創造主であった。それが如何に不快であっても詩の教科書はここにあってそれ以外にはない。

学校の図書館で「古書の処分を行うから、欲しい本有ったら上げますよ」司書さんの発言で歓喜に踊り、百冊余り手に入れた。本書もその中からGETした。西脇訳の『パフォスという名に…』が好きで、鈴木訳を読んでみると違和感が多少有るもスッと言葉そのものが裸形となって身体の中に落ちてきて同様に好きとなった。

詩人全般にはまるで興味ないのだが、ボルヘスを読んでしまった身としてマラルメだけは避けて通ることができなかった。