ドラゴンをさがせ (岩波少年文庫)

出だしの読みにくさがすごく気になった。結局、言葉をうまく扱えない人も登場する話ということで納得はしたけれど、原文と読み比べてみたい感じ。内容はありきたりであまり面白く感じられなかった。

探偵になりたがっているアンディー少年は、近所の人から変わった人という評判の主婦エディーを相棒に、探偵になるべく日夜訓練に励んでいますが、ある日、本当に事件に巻き込まれて・・。何かとドラゴンのことを持ち出すエディーに苛立ちながらも、それでもエディーと行動を共にせずにはいられないアンディーのジレンマがよく伝わってきます。★★★

「いると生きづらいけど、いないと生きているのが面白くなくなる、それがドラゴンだ。」　私のドラゴンは何かしら？探せ、探せ！シブクて、やりての名探偵になるための、探偵訓練をするように、目を大きく開いて注意深く観察し、考えよう。もちろんさ、やんなっちゃうぜ。

誰しもドラゴンを探してる・・・